Ta Pei Cou atau yang disebut dengan Mantra Maha Karuna Dharani merupakan mantra yang tergemilang. Mantra ini sangat sering dilafalkan, bahkan boleh dibilang selalu dikuncarkan dalam setiap kesempatan. Sebagian besar umat Buddhis Mahayana mengetahui bahwa Mantra ini merupakan mantra yang dibacakan untuk mereka yang menderita sakit atau sedang bermasalah. Namun, tahukah kita bahwa mantra ini sebenarnya merupakan penggalan kalimat, semacam prosa yang menggambarkan sujud kita kepada perwujudan Bodhisatva, di antaranya Avalokitesvara. Itulah sebabnya kadang umat Buddha mengasosiasikan mantra ini dengan kewelasasihan Bodhisatva yang sering disebut Dewi Kwan Im ini.
Sebagai pembuka mantra, kalimat pertama berisi Na Mo Hua La Ta Na To La Ye Ye yang artinya Bersujud kepada Sang Triratna Buddha, Dharma dan Sangha. Inilah penampilan Avalokitesvara. Yang lalu dilanjutkan dengan Na Mo O Li Ye (Bersujud kepada Yang Arya. Inilah penampilan Avalokitesvara Bodhisattva “Roda semua kemauan tercapai”). Keseluruhan kalimat ini berjumlah seratus delapan. Angka 108 dalam Buddhisme memang memiliki arti yang sakral. Seperti juga jumlah biji tasbih dalam suatu rangkaian, angka ini menggambarkan nominal Arahat yang selalu menyimbolkan kesucian.
Kadangkala kita mendapatkan Mantra Ta Pei Cow ini dari Vihara, Cetya atau tempat kebaktian yang membagikannya secara gratis. Dan biasanya berupa lembaran yang dilipat menjadi dua. Di halaman belakang, seperti yang sering kita temui, ada gambar alam kehidupan. Inilah yang merupakan intisari kehidupan alam semesta yang digambarkan dalam syair di bawah ini:
Si Thuo Yi I yang berarti Alam semesta yang penuh dengan ketenangan. Ini adalah Surga Sukhavati, para Bodhisatva, berkumpul bersama, memperdalam ajaran Dharma, agar bisa bermanfaat bagi dewa dan manusia yang berada di sepuluh alam semesta.
Sedangkan, sebagai penutup, mantra bercerita tentang:
Sebelah timur dari Catur Maharajika Deva bernama Dhrtarastra Raja Deva. Di bagian timur ini adalah bima saktinya Tata Surya. Dhrtarastra Raja Deva bagian timur dapat melindungi para makhlukyang luhur di daerah ini.
Memang dalam tulisan ini, tidak semua potongan syair dijelaskan, namun setidaknya penulis berharap bahwa ini dapat menjadi suatu gambaran singkat mengenai apa yang dimaksud dalam Mantra Maha Karuna Dharani sehingga apabila kita melafalkan doa ini, kita mengetahui sedikit apa yang kita bacakan. Semoga ini dapat berguna Svaha…Svaha…Svaha (Cl)
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
